Special Issue『美術フォーラム21』特集「漫画とマンガ、そして芸術」(2011)

guest-ed., special issue “Manga to manga, soshite geijutsu” [Manga, comics, and art], Bijutsu Forum 21, no. 24 (November), pp. 20–136.
Introduction and individual article “»Muimi« no »kaidoku«—Gendai manga kara mita Murakami Takashi no kaiga” [‘Deciphering’ the ‘nonsense’—Murakami Takashi’s paintings seen from the perspective of contemporary manga], 132–136.

“Lebensorte und Vorstellungsräume: Ein Blick auf Comics aus der Sicht von Tokyo und Berlin” (2006)

in Berlin-Tokyo, Tokyo-Berlin: Die Kunst zweier Städte (Ausst.katalog Neue Nationalgalerie Berlin), hg. Angela Schneider et.al., Ostfildern: Hatje Cantz, S. 70-74
[English trans., ibid.: “Sites of Life and Spaces of Imagination: Comics in Tokyo and Berlin”]
[Jp. trans. by Kigawa Hiromi, in Jp. edition, Mori Art Museum, 2006, pp. 55–58].